Picard: En pantalla.

[La visión en la pantalla principal cambia a un patrón de líneas horizontales, cada una de sólo un pixel de ancho.]

Picard: Data, ¿qué está equivocado aquí?

Data: Capitán, la pantalla de visión principal no tiene memoria de video suficiente para mostrar una imagen de este tamaño. ¿Puedo sugerir que seleccione una resolución más baja?

Picard: ¡Hazlo!

[La pantalla se borra, y entonces aparece una imagen, con grandes pixels cuadrados. Tres objetos aparecen en el centro, que podría ser Pájaros de Guerra romulanos, pero que realmente se parecen a los alienígenas en Invasores del Espacio.]

Picard: Data, abra un canal de llamada a los romulanos.

Data: Si, señor.

[Data recoge un reloj de arena del suelo al lado, le da la vuelta, y lo sitúa en la consola delante de él. Pulsa unos botones en la consola y se sienta inmóvil durante varios segundos. Una ráfaga de luz surge desde una de las naves romulanas en la pantalla de visión.]

Worf: Torpedo de plasma llegando, ¡Capitán!

Picard: ¡Escudos arriba!

Data: Lo siento, Capitán, pero todavía intento completar su última instrucción. Debo rogar que aguarde hasta que haya acabado antes de emitir su siguiente orden.

Picard: ¿Qué demonios quiere decir? Data, ¡esto es importante! Quiero esos escudos arriba ahora mismo.

Data: Lo siento, Capitán, pero todavía intento completar su última instrucción. Debo rogar que aguarde hasta que haya acabado antes de emitir su siguiente orden.

Laforge: Permitame, Capitán. [a Data] Control + Alt + Delete, Data.

[Data quita el reloj de arena de la consola, y lo devuelve al piso.]

Data: Los romulanos no responden a mis llamadas. Apriete mi nariz para cancelar y regresar a Windows. Tire de mi oreja izquierda para cerrar este canal de comunicaciones que no responde. Perder cualquier información enviada por los romulanos.

[LaForge tira de la oreja izquierda de Data.]

Picard: Escudos...

[Hay una explosión tremenda. El puente se agita violentamente, y todos los miembros de la tripulación son lanzados al suelo. Una ducha de chispas hace erupción de la estación de Wesley Crusher al timón, lanzando a Wesley lejos de la consola.]

Picard: ... arriba, Data!

Data: Si, señor.

Riker: ¡Todas las cubiertas, informe de daños!

Worf: Capitán, el alférez Crusher está herido. Parece estar sin sentido.

[Data recoge el reloj de arena de nuevo, lo sitúa en su consola, y pulsa algunos botones más. Espera algunos segundos, entonces pone el reloj de arena de regreso en el piso.]

Data: Los escudos están ahora arriba, Capitán.

Picard: Y no demasiado pronto. Worf, fije todos los phasers en la nave romulana de vanguardia.

Worf: Si, señor. [Pulsa botones en la consola de armas.]

Picard: Sr. Data, tome el timón, y preparese para acción evasiva.

Data: Lo siento, señor, pero no tengo instalado el "driver" apropiado para aquella consola.

Picard: Bueno, maldita sea, instale el correcto.

Data: Por favor, inserte Implante de Set Up #1 en mi orificio nasal derecho.

Picard: Número Uno, ¿dónde guardamos los implantes del set-up de Data?

Riker: Los dejé con Geordi.

Laforge: [con voz sorprendida] ¿¡¡Qué!!? Pensé que todavía los tenías tú!

Picard: Data, ¿no tiene los "drivers" almacenados en su memoria interna?

Data: No encontrados, señor. Por favor, inserte Implante de Set Up #1 en mi orificio nasal derecho.

Picard: Data, no tengo el Implante de Set Up #1.

Data: Orificio nasal derecho no preparado. ¿Abortar, Reintentar, Ignorar?

Picard: ¡Aborte!

Data: Orificio nasal derecho no preparado. ¿Abortar, Reintentar, Ignorar?

Picard: Bueno, ignore, entonces!

Data: Nariz actual ya no es válida.

[Data camina al timón, y aprieta varios botones. La nave da tumbos, las imagenes de las naves de guerra romulanas de repente cambian a un lado de la pantalla de visión, y un agudo ruido gimoteante se oye venir de alguna otra parte en la nave.]

Laforge: [alarmado] Data, ¿qué demonios haces?

Picard: Número Uno, ¿tenemos un número de servicio al cliente para Data?

Riker: Si, señor, pero la última vez que intenté llamarlos, conseguí que me retuvieran en espera durante dos horas antes de que pudiera hablar a alguien. Y esa persona no conoc¡a nada sobre androides del modelo de Data. Estaba especializada en control de robots industriales.

[De repente, las luces se van, la pantalla de visión se pone en blanco, y todo el ruido usual de ventiladores, motores y así hasta parar. Después de algunos segundos se encienden las luces rojas de emergencia. Data est a la espera en la consola, completamente inmóvil.]

Picard: ¿Qué sucede?

Laforge: [verifica la consola del timón] El teniente Data ha causado un Error de Protección General en el núcleo del motor warp.

Picard: Estos androides parecen realmente agudos, pero realmente no puedes hacer nada con ellos.

[Aparece la luz trémula del efecto del transportador, y se materializan en el puente seis romulanos en indumentaria completa de batalla. Una séptima figura, un Ferengi, aparece momentos más tarde.]